1 00:00:05,710 --> 00:00:07,906 Nic z tego nie jest dla ciebie nowością, Coop. 2 00:00:07,930 --> 00:00:08,930 ppm, 3 00:00:11,260 --> 00:00:12,760 umowa abonamentowa, 4 00:00:13,350 --> 00:00:14,940 umowa o zarządzanie inwestycją. 5 00:00:16,230 --> 00:00:17,730 Wszystkie standardowe warunki i opłaty. 6 00:00:21,810 --> 00:00:24,400 - Jakieś pytania? - Wszystko gotowe. 7 00:00:25,780 --> 00:00:26,860 Przepraszam. 8 00:00:30,360 --> 00:00:31,860 Musisz to wziąć? 9 00:00:32,370 --> 00:00:34,080 Nie, to może poczekać. 10 00:00:35,040 --> 00:00:36,040 Przepraszam. 11 00:00:36,700 --> 00:00:37,870 Zacznijmy się podpisywać. 12 00:00:45,460 --> 00:00:46,550 Klatka. 13 00:00:59,600 --> 00:01:00,770 Witamy w domu. 14 00:01:03,360 --> 00:01:05,650 - Kto by pomyślał? - Tak. 15 00:01:38,020 --> 00:01:39,230 Wujek Charlie. 16 00:01:39,890 --> 00:01:42,786 Znam pewien sekret myślisz, że nie wiem. 17 00:01:42,810 --> 00:01:44,270 Jaki sekret? 18 00:01:53,990 --> 00:01:55,716 Hej… Eleno. 19 00:01:55,740 --> 00:01:57,556 Unikałeś mnie. 20 00:01:57,580 --> 00:01:59,426 Nie unikałem cię. 21 00:01:59,450 --> 00:02:00,976 Byłem bardzo zajęty. 22 00:02:01,000 --> 00:02:02,340 Czy jesteś teraz zajęty? 23 00:02:02,830 --> 00:02:04,186 Tak, rzeczywiście. 24 00:02:04,210 --> 00:02:06,590 Dlaczego nie włożysz tego kurwa zabierze przekąski i wpuści mnie? 25 00:02:16,050 --> 00:02:18,010 Hej, co tu robisz? 26 00:02:18,930 --> 00:02:19,970 Cóż… 27 00:02:21,600 --> 00:02:22,810 Słyszałem o twoim ojcu. 28 00:02:24,390 --> 00:02:26,126 Chciałem wpaść i zobacz jak sobie radzisz. 29 00:02:26,150 --> 00:02:27,990 Mam się dobrze, dziękuję. 30 00:02:29,400 --> 00:02:30,940 - Naprawdę? - Nie wiem. 31 00:02:32,240 --> 00:02:35,676 Rozumiem, że nie tylko się skradasz moim podwórku, aby złożyć kondolencje. 32 00:02:35,700 --> 00:02:36,870 Nie. 33 00:02:37,780 --> 00:02:39,096 Dowiedziałam się o tym od mojej przyjaciółki Victorii. 34 00:02:39,120 --> 00:02:42,426 No wiesz, ten, o którym ci mówiłem kto pracuje w tym domu na białej brzozie? 35 00:02:42,450 --> 00:02:44,646 No cóż, rodziny nie ma do poniedziałku. 36 00:02:44,670 --> 00:02:47,590 Otwierają swój nantucket domu i zabierają ją ze sobą, 37 00:02:48,090 --> 00:02:50,130 więc dom będzie pusty przez cały weekend. 38 00:02:50,880 --> 00:02:55,566 Cóż, będę na wschodzie cały weekend zaczynający się jutro. 39 00:02:55,590 --> 00:02:58,090 Wschód? Kim jesteś o czym mówisz? Chiny? 40 00:02:58,930 --> 00:02:59,930 Hamptons. 41 00:03:00,970 --> 00:03:04,956 Gospodarzem jest Owen Ashe wydarzenie i muszę iść. 42 00:03:04,980 --> 00:03:07,400 Facet, którego okradliśmy? Dlaczego miałbyś to zrobić? 43 00:03:09,770 --> 00:03:11,376 On mnie szantażuje. 44 00:03:11,400 --> 00:03:13,586 Pojechać do Hamptons? 45 00:03:13,610 --> 00:03:15,110 To jakiś fałszywy szantaż. 46 00:03:16,070 --> 00:03:17,450 Tak, ale poważnie. 47 00:03:18,740 --> 00:03:20,120 Co się kurwa dzieje? 48 00:03:21,240 --> 00:03:23,990 Ma mnie na taśmie w swoim domu. 49 00:03:25,870 --> 00:03:28,750 - Czy on o mnie wie? - Nie, nie ma i nie zrobi. 50 00:03:29,750 --> 00:03:32,840 - Dlaczego mi nie powiedziałeś? - Ponieważ nie chciałem, żebyś się martwił. 51 00:03:35,380 --> 00:03:37,066 Do czego on cię zmusza? 52 00:03:37,090 --> 00:03:38,180 To skomplikowane. 53 00:03:38,890 --> 00:03:40,520 Udawajmy, że jestem tak mądry jak ty. 54 00:03:42,430 --> 00:03:45,220 Inwestuję jego pieniądze na jakiś czas. 55 00:03:45,850 --> 00:03:46,916 Jebani biali ludzie. 56 00:03:46,940 --> 00:03:47,996 Tak, opowiedz mi o tym. 57 00:03:48,020 --> 00:03:50,626 A więc o co chodzi ty? Skąd ta nagła pilność? 58 00:03:50,650 --> 00:03:52,246 Chivo został aresztowany. 59 00:03:52,270 --> 00:03:54,046 Gówno. Po co? 60 00:03:54,070 --> 00:03:55,336 Za bycie pieprzonym idiotą. 61 00:03:55,360 --> 00:03:56,506 Chodzi o to, 62 00:03:56,530 --> 00:03:58,886 Rozmawiałem z twoim kumplem Barneyem. On powiedział mi, że moje pieniądze są zablokowane. 63 00:03:58,910 --> 00:04:01,466 Musiałem więc pożyczyć kaucję pieniądze, a potem Chivo odleciał. 64 00:04:01,490 --> 00:04:03,176 Swoją drogą, dzięki za to. 65 00:04:03,200 --> 00:04:05,886 Tak. Cóż, uwierz mi, potrzebuję te pieniądze tak samo jak ty. 66 00:04:05,910 --> 00:04:08,936 Ale Nick przyjął Owena jako inwestora, 67 00:04:08,960 --> 00:04:12,936 a Barney nie może niczego dotknąć dopóki nie przejrzą książek. 68 00:04:12,960 --> 00:04:17,010 OK, a więc ten facet, który cię szantażuje jest także powodem, dla którego nie mogę otrzymać pieniędzy? 69 00:04:18,680 --> 00:04:20,270 Chyba nie lubię tego gościa. 70 00:04:25,060 --> 00:04:26,656 On wie, że czekam, prawda? 71 00:04:26,680 --> 00:04:28,140 Jesteś pewien, że jesteś na to gotowy? 72 00:04:28,890 --> 00:04:30,416 Właśnie pochowałeś swojego ojca. 73 00:04:30,440 --> 00:04:34,400 Tak, to będzie miła odskocznia. W tym tygodniu było dużo. 74 00:04:35,110 --> 00:04:37,430 Tak. Będzie miło dla ciebie spędzić ten czas z myśliwym. 75 00:04:37,740 --> 00:04:39,950 Jakoś nie sądzę to dla niego remis. 76 00:04:41,620 --> 00:04:42,620 Córka. 77 00:04:43,370 --> 00:04:44,790 - Dalila? - Dalila. 78 00:04:46,160 --> 00:04:48,306 Tak, może wyjść jego głębi z tym. 79 00:04:48,330 --> 00:04:52,000 Wyglądała, jakby miała zamiar mu to dać ręczna robota pod stołem na sederze. 80 00:04:52,580 --> 00:04:55,250 Dlatego właśnie jest ta noc inna niż wszystkie inne noce. 81 00:04:56,840 --> 00:05:00,356 Wyświadcz mi przysługę i sprawdź do Ali, proszę, kiedy nas nie będzie? 82 00:05:00,380 --> 00:05:02,670 Wiem, że nie chcesz, żebym się unosił, ale… 83 00:05:03,680 --> 00:05:06,576 Jej ojciec zmarł. To jest kiedy unosisz się. Oczywiście, że to zrobię. 84 00:05:06,600 --> 00:05:08,190 - Tak. Tak. - Dziękuję. 85 00:05:08,730 --> 00:05:10,706 Co się tu dzieje? 86 00:05:10,730 --> 00:05:11,876 Budują kamienny mur. 87 00:05:11,900 --> 00:05:13,900 - To całość. Nie pytaj. - Dobra. 88 00:05:15,230 --> 00:05:17,270 Hej, nie chcę o tym teraz wspominać, ale. 89 00:05:17,900 --> 00:05:19,756 Nie dostałem od ciebie telegramu w tym miesiącu. 90 00:05:19,780 --> 00:05:20,780 Co? 91 00:05:21,780 --> 00:05:24,176 To dziwne. Powinien przyjdź w zeszłym tygodniu, jak zawsze. 92 00:05:24,200 --> 00:05:25,870 Sprawdziłem ponownie dzisiaj rano. 93 00:05:27,790 --> 00:05:29,426 Cóż, przeprowadziłem się trochę pieniędzy w okolicy. 94 00:05:29,450 --> 00:05:30,846 - Może coś schrzaniłem. - Tak. 95 00:05:30,870 --> 00:05:32,500 Zajmę się tym. 96 00:05:33,170 --> 00:05:34,380 Spójrz na to. 97 00:05:35,380 --> 00:05:36,856 Witam. 98 00:05:36,880 --> 00:05:39,276 - Baw się dobrze i bądź bezpieczny. - Będę. Tak. 99 00:05:39,300 --> 00:05:41,180 - Tak. Dobra. - Do widzenia. 100 00:05:41,800 --> 00:05:43,260 Nic ci nie będzie? 101 00:05:45,350 --> 00:05:47,696 Grzechocząc po moim dużym, pustym domu, 102 00:05:47,720 --> 00:05:49,446 opuszczony przez tych wszystkich Trzymam blisko i kochanie? 103 00:05:49,470 --> 00:05:51,326 Żeby nie było o tym zbyt delikatnie. 104 00:05:51,350 --> 00:05:54,456 Nic mi nie będzie. Może faktycznie to zrobię chociaż raz zajmij się pisaniem. 105 00:05:54,480 --> 00:05:55,570 Byłoby miło. 106 00:05:57,190 --> 00:05:58,666 Do widzenia. 107 00:05:58,690 --> 00:06:00,216 Żegnajcie, mężczyźni. 108 00:06:00,240 --> 00:06:01,330 Cześć, mamo. 109 00:06:10,700 --> 00:06:11,700 Kocham cię. 110 00:06:30,310 --> 00:06:33,286 - Dziecko. Gdzie jest Barney? - Dobra. 111 00:06:33,310 --> 00:06:35,496 - Nie wiem, gdzie on, kurwa, jest. Ale… - pokaże? 112 00:06:35,520 --> 00:06:36,520 To nie mój problem. 113 00:06:37,110 --> 00:06:38,530 Idziemy tak czy siak. 114 00:06:42,950 --> 00:06:45,046 - Wow, wow, wow. - Oto on. 115 00:06:45,070 --> 00:06:47,676 - Lepiej późno niż wcale. - Wielki weekend, chłopcy. 116 00:06:47,700 --> 00:06:49,450 Trzej amigo, wracając do tematu. 117 00:06:51,330 --> 00:06:53,370 - I łaska! - Tak. 118 00:06:54,750 --> 00:06:55,846 Co, kurwa? 119 00:06:55,870 --> 00:06:58,646 Zaparkuj go w pomieszczeniu, gdzie nic nie może tego zepsuć, ok? 120 00:06:58,670 --> 00:07:00,510 - Dobra. - Słyszysz mnie? W porządku, dobrze. 121 00:07:01,260 --> 00:07:02,300 Wow, poważnie? 122 00:07:03,050 --> 00:07:05,526 Nie prosiłem cię o zakup ja bułka. To wyczerpujące. 123 00:07:05,550 --> 00:07:07,406 - Hej, jak się masz? - Nie ma za co. 124 00:07:07,430 --> 00:07:09,076 - Hej. - Cześć, kolego. Jak się masz? 125 00:07:09,100 --> 00:07:11,446 - Łaska. Tak się cieszę, że przyszedłeś. - Ja wiem. 126 00:07:11,470 --> 00:07:13,656 To nie jest impreza aż do ciężarna żona jest tutaj. 127 00:07:13,680 --> 00:07:15,916 Cóż za przyjemne przeżycie… twój rydwan czeka. 128 00:07:15,940 --> 00:07:18,030 - Tak, zróbmy to. - Tak, zróbmy to. 129 00:07:18,730 --> 00:07:20,820 Wow, spójrz, jak wchodzisz. 130 00:07:21,320 --> 00:07:22,320 Hej, 131 00:07:23,570 --> 00:07:25,240 Brakowało mi alimentów na dziecko. 132 00:07:25,990 --> 00:07:27,546 Cholera, przepraszam. 133 00:07:27,570 --> 00:07:30,096 Chłopaki Ashe'a są tak daleko ode mnie tyłek, który widzą z moich ust. 134 00:07:30,120 --> 00:07:32,676 Dobra. Cóż, nie wiadomo kiedy to się skończy? 135 00:07:32,700 --> 00:07:36,596 Może to być tydzień, może być miesiąc. Są irytująco dokładne. 136 00:07:36,620 --> 00:07:37,936 Cholera. 137 00:07:37,960 --> 00:07:39,880 Czy twój ojciec… zostawił ci coś? 138 00:07:40,460 --> 00:07:42,566 Hej, po prostu rozważam wszystkie opcje. 139 00:07:42,590 --> 00:07:44,146 Cóż, to nie jest jeden z nich. 140 00:07:44,170 --> 00:07:47,356 Miał dla mnie polisę na życie mama i bardzo mały fundusz powierniczy dla Ali. 141 00:07:47,380 --> 00:07:49,550 Myślę, że myślał, że tego nie zrobił musisz się o mnie martwić. 142 00:07:50,220 --> 00:07:51,220 Ironiczny. 143 00:07:52,390 --> 00:07:54,116 Pytanie, czy kiedykolwiek zadawałeś sobie pytanie 144 00:07:54,140 --> 00:07:56,786 dlaczego Ashe przynosi to wszystko wyjedziemy na cały weekend? 145 00:07:56,810 --> 00:07:58,536 To znaczy, impreza nie jest do jutrzejszej nocy. 146 00:07:58,560 --> 00:07:59,956 Jestem pewien, że myśli, że jesteśmy jego przyjaciółmi. 147 00:07:59,980 --> 00:08:02,376 Po prostu cię do tego zmusił dopuścić się dla niego oszustwa finansowego. 148 00:08:02,400 --> 00:08:04,586 Właśnie się zaangażowałeś dla mnie oszustwo finansowe. 149 00:08:04,610 --> 00:08:05,610 To… 150 00:08:06,110 --> 00:08:10,006 To prawda, ale ja tylko mówię: te ludzie byli wszędzie w książkach o siłowni. 151 00:08:10,030 --> 00:08:12,716 To znaczy, co by było, gdyby znaleźli coś? Wiesz, 152 00:08:12,740 --> 00:08:14,426 co jeśli to jest jakiś rodzaj konfiguracji, wiesz? 153 00:08:14,450 --> 00:08:16,136 Barney, to tylko weekend. 154 00:08:16,160 --> 00:08:17,660 Spróbuj się zrelaksować, dobrze? 155 00:08:18,460 --> 00:08:20,210 Tak. OK, prawdopodobnie masz rację. 156 00:08:20,790 --> 00:08:21,920 Tylko nic nie kradnij. 157 00:08:25,050 --> 00:08:26,300 Bardzo dojrzały. 158 00:08:47,190 --> 00:08:52,636 Papierowy cień w domu z kamienia 159 00:08:52,660 --> 00:08:57,766 drewniana flaga dryfującej łodzi marzeń 160 00:08:57,790 --> 00:09:01,976 Nigdy nie wiedziałem jak daleko podróż miała się odbyć 161 00:09:02,000 --> 00:09:05,526 dopóki nie spojrzałem ponownie na dym 162 00:09:05,550 --> 00:09:10,776 nie nadążasz za Jonesami 163 00:09:10,800 --> 00:09:15,696 nie chcę biegać po róże 164 00:09:15,720 --> 00:09:23,536 Mam całą kieszeń z bukietami czasami zastanawiam się dlaczego 165 00:09:23,560 --> 00:09:26,086 czasami zastanawiam się dlaczego 166 00:09:26,110 --> 00:09:31,296 Po prostu nie biegam z Jonesami 167 00:09:31,320 --> 00:09:36,426 nie chcę wąchać zwiędłych róż 168 00:09:36,450 --> 00:09:41,516 Mam kieszeń pełną bukietów 169 00:09:41,540 --> 00:09:46,500 Nie nadążam za Jonesami. 170 00:10:15,410 --> 00:10:18,580 Tak. O tym właśnie mówię. 171 00:10:19,700 --> 00:10:21,370 - Dobra. - Dziękuję. 172 00:10:33,880 --> 00:10:35,946 Powstało kultowe osiedle Haverford 173 00:10:35,970 --> 00:10:38,736 na dwóch akrach gruntu posiadłość przy plaży Sagaponack, 174 00:10:38,760 --> 00:10:42,406 o powierzchni 10 000 stóp kwadratowych dom, basen, ogród i kort tenisowy, 175 00:10:42,430 --> 00:10:44,996 wszystko zrobione klasycznie styl gontowy na wschodnim krańcu… 176 00:10:45,020 --> 00:10:47,706 Dopóki Owen Ashe nie przejął to za fajne 12 milionów, 177 00:10:47,730 --> 00:10:51,966 a potem spędził kolejne 12 na wyburzaniu i przebudowa go w stylu wczesnomodernistycznym 178 00:10:51,990 --> 00:10:55,296 miał nadzieję, że zrobi Charlesa gwathmey i Norman Jaffe dumni, 179 00:10:55,320 --> 00:10:57,596 i deptanie dziesięciolecia zarządzeń miejskich 180 00:10:57,620 --> 00:11:00,330 i ochrona wydm wysiłków w procesie. 181 00:11:01,370 --> 00:11:04,186 Niezależnie od tego, czy siedzisz w ruchu ulicznym lub przelatując nad nim, 182 00:11:04,210 --> 00:11:06,556 dotarcie do Hamptons wymaga trochę pracy, 183 00:11:06,580 --> 00:11:10,210 więc równie dobrze możesz mieć miejsce tak, żeby było warto. 184 00:11:11,880 --> 00:11:14,396 Hej! Witamy, witamy. 185 00:11:14,420 --> 00:11:15,526 Jak minęła podróż? 186 00:11:15,550 --> 00:11:16,616 - Gładko, stary. - Tak? 187 00:11:16,640 --> 00:11:18,866 - Dziękuję za helikopter. - Hej, oczywiście. 188 00:11:18,890 --> 00:11:21,156 Ostatnią rzeczą, jaką zrobię, będzie narażaj moich gości na ruch uliczny w Hamptons. 189 00:11:21,180 --> 00:11:22,826 Jak się masz, bracie? Miło cię widzieć. 190 00:11:22,850 --> 00:11:24,116 - Miło cię widzieć. Powitanie. - Cześć. 191 00:11:24,140 --> 00:11:26,116 - Hej, Coop, cieszę się, że ci się udało. - Hej. 192 00:11:26,140 --> 00:11:27,560 - Oczywiście. Oczywiście. - Tak. 193 00:11:28,110 --> 00:11:29,456 Hej, myśliwy. Jak się czujemy? 194 00:11:29,480 --> 00:11:30,980 - Tato, nie. - Dobra. 195 00:11:31,570 --> 00:11:33,660 Chodź, oprowadzę cię. 196 00:11:35,860 --> 00:11:38,796 Mini-Cooper ma jakąś grę? 197 00:11:38,820 --> 00:11:40,136 OK, w porządku. 198 00:11:40,160 --> 00:11:43,426 Więc rozgość się, rozejrzyj się, popływaj w basenie, cokolwiek działa. 199 00:11:43,450 --> 00:11:44,450 Hej, myśliwy. 200 00:11:45,040 --> 00:11:46,846 Jutro wieczorem będzie główne wydarzenie. 201 00:11:46,870 --> 00:11:48,806 Wystarczy mieć kilku przyjaciół koniec, nic wielkiego. Rozumiesz to. 202 00:11:48,830 --> 00:11:51,566 Ale dziś wieczorem mam coś wspaniałego obiad zaplanowany tylko dla nas. 203 00:11:51,590 --> 00:11:53,066 Przyprowadziłem mojego kumpla, szefa kuchni Nicholasa. 204 00:11:53,090 --> 00:11:55,776 - Mówię ci, on sra na gwiazdy Michelin. - Przepraszam, że przeszkadzam, 205 00:11:55,800 --> 00:11:57,986 ale czy ktoś mógłby prosić pokaż mi najbliższą łazienkę? 206 00:11:58,010 --> 00:12:00,526 Moje dno miednicy to właściwie ser szwajcarski. 207 00:12:00,550 --> 00:12:01,840 - Anka. - Tak. 208 00:12:02,350 --> 00:12:03,406 - Wszystko w porządku? - Tędy. 209 00:12:03,430 --> 00:12:05,706 - Dobra, spójrz na ten widok. - Tak, pokaż mi. 210 00:12:05,730 --> 00:12:06,786 Tak. 211 00:12:06,810 --> 00:12:08,956 - Cholera. - Wow, to miejsce musiało cię zniechęcić. 212 00:12:08,980 --> 00:12:11,150 - Tak, idź na całość albo idź do domu, prawda? - To jest twój dom. 213 00:12:12,020 --> 00:12:13,336 Kocham tego faceta. 214 00:12:13,360 --> 00:12:14,796 - Coopa? - Hej. 215 00:12:14,820 --> 00:12:15,950 Hej, 216 00:12:17,200 --> 00:12:19,370 Bardzo mi przykro z powodu twojego ojca. 217 00:12:21,120 --> 00:12:24,636 - Dziękuję. - Tak. Jak się masz? 218 00:12:24,660 --> 00:12:28,186 Przepraszam, ja nie… jestem… jestem Pozwoliłem nawet zapytać? 219 00:12:28,210 --> 00:12:29,790 Wiesz co, zapomnij o tym. Jestem po prostu… 220 00:12:30,830 --> 00:12:33,316 - Przepraszam. - Nie, jest w porządku. 221 00:12:33,340 --> 00:12:34,686 Nic mi nie jest. Dziękuję. 222 00:12:34,710 --> 00:12:36,986 - Naprawdę? - Hej, dobre wieści. 223 00:12:37,010 --> 00:12:39,526 Mój zespół zakończył swoje recenzja silnych siłowni Nicka, 224 00:12:39,550 --> 00:12:40,946 i jesteśmy gotowi, aby iść dalej. 225 00:12:40,970 --> 00:12:42,560 Tak! 226 00:12:44,060 --> 00:12:46,366 - Cholera! - Mój człowieku! 227 00:12:46,390 --> 00:12:48,286 - Jakie to uczucie? - Dobrze się czuję. 228 00:12:48,310 --> 00:12:50,326 Co się teraz stanie? 229 00:12:50,350 --> 00:12:53,666 OK, więc zaczniemy konsolidować, absorbujące systemy back-office… 230 00:12:53,690 --> 00:12:55,706 Rachunkowość, księgowość, zobowiązania, należności, prace. 231 00:12:55,730 --> 00:12:58,130 W ten sposób, gdy zwiększymy skalę, będziemy mieli nasze systemy na miejscu. 232 00:12:58,700 --> 00:13:01,216 Poczekaj chwilę. My nie omawiałem żadnego z tych tematów. 233 00:13:01,240 --> 00:13:05,056 To znaczy, nie możemy tak po prostu przekazać wszystkie nasze kontrole do Ciebie już pierwszego dnia. 234 00:13:05,080 --> 00:13:08,120 Myślę, że 30 milionów dolarów powinno zostać kupione trochę przejrzystości, prawda? 235 00:13:08,710 --> 00:13:12,226 Jasne, ale przejrzystość i kontrola to nie to samo. 236 00:13:12,250 --> 00:13:15,026 Ale dlaczego miałabyś chcieć mieć Nicka odebrać płace, świadczenia i zobowiązania 237 00:13:15,050 --> 00:13:18,090 dla całego zaplecza, kiedy to zrobię czy infrastruktura jest już gotowa? 238 00:13:19,010 --> 00:13:20,606 Bo to sprawa Nicka. 239 00:13:20,630 --> 00:13:23,616 OK, spokojnie, Barney. Wszyscy jesteśmy tutaj przyjaciółmi. 240 00:13:23,640 --> 00:13:25,366 Hej, wszystko w porządku. On po prostu wykonuje swoją pracę. 241 00:13:25,390 --> 00:13:28,746 Słuchaj, twoja podstawowa kompetencja jest zarządzanie majątkiem. 242 00:13:28,770 --> 00:13:29,826 Moje firmy prowadzą firmy. 243 00:13:29,850 --> 00:13:32,166 I jeśli masz na to ochotę pominąć efektywność operacyjną 244 00:13:32,190 --> 00:13:33,480 w rytmie siedmiu cyfr… 245 00:13:34,900 --> 00:13:36,400 Cóż, muszę się zastanowić, dlaczego tak jest. 246 00:13:38,280 --> 00:13:40,586 No dalej, Barney, zróbmy to. 247 00:13:40,610 --> 00:13:43,216 Poza tym nie chcę, żebyś się marnował równoważenie czasu książeczki czekowej 248 00:13:43,240 --> 00:13:47,160 kiedy powinieneś tam być rozwój imperium Brandes. 249 00:13:50,160 --> 00:13:51,556 Jestem kopiowany we wszystkich finansach. 250 00:13:51,580 --> 00:13:53,620 Tak, oczywiście. Hej, to twój program. 251 00:13:54,540 --> 00:13:56,976 - Cała naprzód, chłopcy. - Pełna prędkość. Największa prędkość. 252 00:13:57,000 --> 00:13:58,436 Dobra, koniec gadania o sklepie. 253 00:13:58,460 --> 00:14:00,066 Sam i ja dostaliśmy masaż dla par. 254 00:14:00,090 --> 00:14:03,486 Więc wy, ludzie, róbcie to sami w domu, ciesz się tym miejscem. 255 00:14:03,510 --> 00:14:04,826 - Do zobaczenia trochę później. - Dobra. 256 00:14:04,850 --> 00:14:05,906 - Bawcie się dobrze, chłopaki. - W porządku. 257 00:14:05,930 --> 00:14:06,986 - Oto jesteśmy. - Cieszyć się! 258 00:14:07,010 --> 00:14:09,446 Nie zdawałem sobie sprawy, że wszyscy byłyby tu połączone. 259 00:14:09,470 --> 00:14:10,850 To chyba czyni cię moją randką. 260 00:14:12,230 --> 00:14:13,826 Nie na długo. 261 00:14:13,850 --> 00:14:16,296 Po prostu patrz. stawiam wystawić dla nas sygnał nietoperza. 262 00:14:16,320 --> 00:14:18,126 Nie. Wszystko w porządku. Dziękuję. 263 00:14:18,150 --> 00:14:20,916 Na pewno? Jest kilka poważnych talent tutaj o tej porze roku. 264 00:14:20,940 --> 00:14:22,376 Chodź, mam Huntera. 265 00:14:22,400 --> 00:14:25,216 Tak, ale z tego co wiem, my nie będzie się z nim zbyt często widywać. 266 00:14:25,240 --> 00:14:26,530 Ja wiem. To… jestem… 267 00:14:27,030 --> 00:14:28,806 Twoja strata, przyjacielu. 268 00:14:28,830 --> 00:14:31,330 Jestem szczęśliwy tylko wtedy, gdy pada deszcz. 269 00:14:32,790 --> 00:14:36,646 Dobrze się czuję, gdy coś idzie nie tak 270 00:14:36,670 --> 00:14:40,566 Słucham tylko smutnych, smutnych piosenek 271 00:14:40,590 --> 00:14:44,550 Jestem szczęśliwy tylko wtedy, gdy pada deszcz. 272 00:14:58,070 --> 00:14:59,166 Hej, Mel, co się dzieje? 273 00:14:59,190 --> 00:15:01,716 Hej, słyszałem, że jesteśmy oboje leci samotnie w ten weekend. 274 00:15:01,740 --> 00:15:05,466 Chcesz przyjść i Netflix i relaks? 275 00:15:05,490 --> 00:15:07,386 To nie to, co to oznacza. 276 00:15:07,410 --> 00:15:10,386 - Nie jest? - Nie, ale tak, przyjdę. 277 00:15:10,410 --> 00:15:11,910 Dlaczego szepczesz? 278 00:15:12,540 --> 00:15:14,136 uczę. 279 00:15:14,160 --> 00:15:16,540 Naprawdę? Dlaczego wtedy odebrałeś? 280 00:15:17,130 --> 00:15:19,726 - Myślałem, że to nagły przypadek. - Nie, to tylko ja. 281 00:15:19,750 --> 00:15:21,396 Wróć do swoich uczniów. Zadzwoń do mnie później. 282 00:15:21,420 --> 00:15:22,420 Dobra. Do widzenia. 283 00:16:32,120 --> 00:16:33,460 Co, kurwa? 284 00:16:34,620 --> 00:16:36,290 Gówno. Przepraszam! 285 00:16:38,500 --> 00:16:39,500 ja nie… 286 00:16:41,630 --> 00:16:42,960 Przepraszam. 287 00:16:57,520 --> 00:16:59,036 Spójrz, wiem, że wyglądają słodka i niewinna, 288 00:16:59,060 --> 00:17:01,536 ale są uważane za gatunki inwazyjne w okolicy. 289 00:17:01,560 --> 00:17:04,900 Przenoszą kleszcze, które się rozprzestrzeniają choroba. Dziesiątkują roślinność. 290 00:17:05,530 --> 00:17:08,256 Wierzcie lub nie, ale oni są pierwsi przyczyną wypadków samochodowych w okolicy. 291 00:17:08,280 --> 00:17:10,506 Faktycznie, był tam facet z Republika Południowej Afryki, która sprowadziła 292 00:17:10,530 --> 00:17:13,926 jak 20 lwów afrykańskich i wypuszczono tylko po to, żeby upolować jelenia. 293 00:17:13,950 --> 00:17:15,280 Nie lubię broni. 294 00:17:18,290 --> 00:17:19,290 Oczywiście. 295 00:17:20,460 --> 00:17:21,790 Przepraszam, nie pomyślałem. 296 00:17:24,040 --> 00:17:25,040 Wróćmy do środka. 297 00:17:44,110 --> 00:17:45,650 Co wszyscy robią tak wcześnie? 298 00:17:46,150 --> 00:17:48,796 Cóż, przeważnie po prostu pokazują żeby zobaczyć, kto jeszcze tu jest. 299 00:17:48,820 --> 00:17:50,006 Czy to właśnie robimy? 300 00:17:50,030 --> 00:17:51,570 Nie, łączy nas więź. 301 00:17:53,370 --> 00:17:55,256 Twój dziadek uwielbiał to miejsce. 302 00:17:55,280 --> 00:17:58,516 Jego rodzice mieli tu mieszkanie przed Hamptons były Hamptons. 303 00:17:58,540 --> 00:18:00,170 - Tak? - Tak. 304 00:18:02,000 --> 00:18:03,130 Czy tęsknisz za nim? 305 00:18:08,550 --> 00:18:09,760 Tak. 306 00:18:11,630 --> 00:18:12,880 Tak, ja też. 307 00:18:16,430 --> 00:18:18,520 Jest o wiele większy, niż myślałem. 308 00:18:23,020 --> 00:18:26,860 Myślę, że nieważne, ile masz lat jesteś, twój ojciec jest nadal twoim ojcem. 309 00:18:31,280 --> 00:18:32,280 Pospiesz się. 310 00:18:37,200 --> 00:18:38,280 Klatka! 311 00:18:39,660 --> 00:18:40,806 Bosley, jak się masz? 312 00:18:40,830 --> 00:18:44,186 Słyszałem, że zrobiłeś Jacka swoją suką i włóż trochę poważnej monety do Baileya. 313 00:18:44,210 --> 00:18:46,750 Cóż, próbuję tylko zrobić dolara, wiesz, co mam na myśli? 314 00:18:47,840 --> 00:18:49,106 Co to było? 315 00:18:49,130 --> 00:18:50,670 To był Bosley. 316 00:18:51,920 --> 00:18:53,960 I teraz już wiesz go tak samo dobrze jak ja. 317 00:18:54,510 --> 00:18:55,986 Dlaczego nie pójdziesz zobaczyć czy nasze zamówienie jest gotowe? 318 00:18:56,010 --> 00:18:57,010 Jasne. 319 00:19:04,100 --> 00:19:05,826 - Coopa? - Hej! 320 00:19:05,850 --> 00:19:08,376 - Cześć. Co za miła niespodzianka. - Rzeczywiście. 321 00:19:08,400 --> 00:19:10,296 - Nie wiedziałem, że masz tu mieszkanie. - Ja nie. 322 00:19:10,320 --> 00:19:11,990 Po prostu zostaję u przyjaciela. 323 00:19:12,490 --> 00:19:14,216 - Ładny. - A ty? 324 00:19:14,240 --> 00:19:16,296 Mam małą posiadłość w Sagaponack, 325 00:19:16,320 --> 00:19:19,006 na żywopłotach, tuż przy droga od sklepu wielobranżowego. 326 00:19:19,030 --> 00:19:20,030 Miło, tak. 327 00:19:21,500 --> 00:19:22,500 Jak radzi sobie Jack? 328 00:19:23,620 --> 00:19:24,766 Jacek jest karaluchem. 329 00:19:24,790 --> 00:19:26,226 Przeżyje wybuch nuklearny. 330 00:19:26,250 --> 00:19:27,896 Miałem taki zamiar zadzwoń i sprawdź co u niego, 331 00:19:27,920 --> 00:19:29,856 ale szczerze, co mam w ogóle powiedzieć? 332 00:19:29,880 --> 00:19:31,646 Tak, to nie tak jak oni zrób do tego kartkę. 333 00:19:31,670 --> 00:19:32,816 Nie, nie. 334 00:19:32,840 --> 00:19:35,000 - Więc jak długo tu jesteś? - Tylko do jutra. 335 00:19:36,260 --> 00:19:37,260 To niedobrze. 336 00:19:38,890 --> 00:19:40,020 Właściwie, 337 00:19:40,720 --> 00:19:43,406 ten facet, u którego mieszkam, taki jest urządzić dziś wieczorem małą imprezę. 338 00:19:43,430 --> 00:19:45,470 - Powinieneś przyjść. - Nie sądzę. 339 00:19:46,060 --> 00:19:48,876 Szczerze mówiąc, prawdopodobnie będziesz wiedzieć więcej ludzi się tym zajmuje niż ja. 340 00:19:48,900 --> 00:19:50,746 Napisz mi szczegóły. Dam ci znać. 341 00:19:50,770 --> 00:19:53,006 - Dobra. Miło cię widzieć. - Dobra. 342 00:19:53,030 --> 00:19:54,370 Ciebie też miło widzieć. 343 00:20:00,080 --> 00:20:01,250 Kto to był? 344 00:20:07,170 --> 00:20:08,300 To długa historia. 345 00:20:23,520 --> 00:20:26,076 Zjesz całość coś, więc zjedz to całe, kurwa. 346 00:20:26,100 --> 00:20:28,230 Po prostu to zjedz. Kogo oszukujesz? 347 00:20:30,020 --> 00:20:31,770 - Owen. - To jest prawnik. 348 00:20:44,540 --> 00:20:45,540 Hej, przepraszam wszystkich. 349 00:20:46,580 --> 00:20:48,670 Nie ma się czym martwić tutaj. Zaraz wracamy. 350 00:20:49,420 --> 00:20:51,010 ONZ-kurwa-wiarygodne. 351 00:20:53,210 --> 00:20:54,290 Ashe? 352 00:21:03,100 --> 00:21:04,366 Znowu te bzdury? 353 00:21:04,390 --> 00:21:07,020 Mówiłem ci, że musisz Zdobądź pieprzony nakaz, przyjacielu. 354 00:21:08,850 --> 00:21:10,536 Nic na mnie nie znajdziesz. 355 00:21:10,560 --> 00:21:12,850 Próbujesz zawstydzić mnie przed przyjaciółmi. 356 00:21:13,360 --> 00:21:16,216 Pieprz się i pierdol to cały pieprzony cyrk. 357 00:21:16,240 --> 00:21:18,530 - Uważaj na swój ton. Uspokoić się. - Wypierdalaj. 358 00:21:19,530 --> 00:21:22,450 - Co to do cholery jest? - Nie mam pojęcia. 359 00:21:24,950 --> 00:21:28,346 Pojawiasz się w kółko znowu z tym twoim gównianym uśmiechem, 360 00:21:28,370 --> 00:21:30,266 - i wymyślasz coś takiego... - to nie jest dobre. 361 00:21:30,290 --> 00:21:32,106 - Lepiej przestrzegaj prawa, sir. - Bez cholery. 362 00:21:32,130 --> 00:21:35,026 - Prawa? Nie łamię żadnego prawa. - Dowiemy się tego, prawda? 363 00:21:35,050 --> 00:21:37,300 Myślisz, że się pieprzę będziesz tu siedzieć i to brać? 364 00:21:37,800 --> 00:21:38,800 Pieprzyć cię. 365 00:21:40,680 --> 00:21:42,316 Zapamiętaj moje pieprzone słowa. 366 00:21:42,340 --> 00:21:45,220 Ty ze swoim jebanym gównem uśmiechnij się, wypierdalaj stąd! 367 00:21:51,650 --> 00:21:53,690 To jest cholernie jawne molestowanie. 368 00:21:59,650 --> 00:22:00,716 Myślisz, że powinniśmy wyjechać? 369 00:22:00,740 --> 00:22:02,330 Myślę, że powinniśmy dać radę. 370 00:22:03,120 --> 00:22:06,120 Poza tym prawdopodobnie jest tam ładna już dobre wąskie gardło na podjeździe. 371 00:22:06,370 --> 00:22:09,096 - Mogę się spakować w mniej niż minutę. - Zapłaciłbym, żeby to zobaczyć. 372 00:22:09,120 --> 00:22:11,660 - Nie, nie, chłopaki, nie możecie mnie tu zostawić. - Hej! 373 00:22:12,830 --> 00:22:15,516 Przepraszam, chłopaki. Oni to robią u mnie raz lub dwa razy w roku. 374 00:22:15,540 --> 00:22:16,896 To nigdy nie ma żadnego znaczenia. 375 00:22:16,920 --> 00:22:18,486 Chyba lubią trzymać mnie na palcach. 376 00:22:18,510 --> 00:22:21,316 - No cóż... czego oni szukają? - To wyprawa na ryby. 377 00:22:21,340 --> 00:22:22,946 Nie podoba im się sposób, w jaki zarabiam na życie, 378 00:22:22,970 --> 00:22:24,946 i naprawdę nie lubią że nie łamię żadnego prawa. 379 00:22:24,970 --> 00:22:27,656 Wszystko w porządku, stary? Rzeczy wyglądało na dość gorąco. 380 00:22:27,680 --> 00:22:29,536 Zaufaj mi, jest w porządku. To jest cała część tańca. 381 00:22:29,560 --> 00:22:33,166 Teraz grozi mi proces i tyle szef agenta każe mu przeprosić. 382 00:22:33,190 --> 00:22:35,496 Spłucz i powtórz. Raz osiągniesz określoną wartość netto, 383 00:22:35,520 --> 00:22:38,336 lubią malować cele na plecach, to wszystko. 384 00:22:38,360 --> 00:22:40,416 I mam nadzieję, że to nie było zbyt kretynskie. 385 00:22:40,440 --> 00:22:41,926 Wystarczy głupek. 386 00:22:41,950 --> 00:22:44,006 Świetnie, dokładnie o to mi chodziło. 387 00:22:44,030 --> 00:22:46,136 W porządku, więc impreza zaczyna się o 17:00. 388 00:22:46,160 --> 00:22:49,500 To pozostawia nam mnóstwo czasu na pływanie, może popołudniowa sjesta. 389 00:22:50,120 --> 00:22:51,580 Przebiorę się. Przyjdziesz? 390 00:22:52,660 --> 00:22:53,790 Zróbmy to! 391 00:22:59,880 --> 00:23:02,316 Nawet nie rozpoznaję już nastolatki. 392 00:23:02,340 --> 00:23:03,566 Witaj w moim świecie. 393 00:23:03,590 --> 00:23:04,590 mam na myśli… 394 00:23:05,090 --> 00:23:08,260 Powinni ciąć zajęcia, żeby zapalić miskę, albo… 395 00:23:09,060 --> 00:23:11,406 Albo garbowanie na sucho w samochodzie rodziców 396 00:23:11,430 --> 00:23:15,980 lub słuchać punk rocka albo zrobić sobie głupi tatuaż. 397 00:23:17,150 --> 00:23:20,110 Zamiast tego wygląda na to, że są budując swoje CV. 398 00:23:20,820 --> 00:23:23,086 I brakuje im całości kwestia bycia młodym i głupim 399 00:23:23,110 --> 00:23:24,796 i po prostu pędzimy w dorosłość 400 00:23:24,820 --> 00:23:27,296 jakby był jakiś zakopany skarb tam czy coś. 401 00:23:27,320 --> 00:23:28,450 Nie wszyscy. 402 00:23:30,540 --> 00:23:33,210 Tak, cóż, Tori jest mądra dzieciak. Ona to rozwiąże. 403 00:23:34,960 --> 00:23:37,130 Zadowoliłbym się tym, że po prostu ze mną rozmawia. 404 00:23:38,040 --> 00:23:41,856 No cóż, dlaczego nie wyślesz jej SMS-a, widzisz jeśli chce przyjść i spędzić wolny czas. 405 00:23:41,880 --> 00:23:43,010 Ona nie. 406 00:23:45,010 --> 00:23:46,760 Nie lekceważ mojego uroku. 407 00:23:52,310 --> 00:23:54,730 OK, wyślemy jej ciebie i basen. 408 00:23:57,020 --> 00:23:59,360 - Wyglądaj naprawdę atrakcyjnie. - Bekon, jajko i ser. 409 00:24:02,940 --> 00:24:03,940 OK, poczekaj. 410 00:24:05,320 --> 00:24:07,870 – Dołączysz do nas popływać? 411 00:24:09,030 --> 00:24:10,570 OK, proszę. 412 00:24:22,300 --> 00:24:23,300 Pospiesz się. 413 00:24:24,630 --> 00:24:26,920 Przynajmniej odpowiada. To chyba postęp. 414 00:24:27,630 --> 00:24:28,970 Widzieć. Ona nadchodzi. 415 00:24:30,050 --> 00:24:33,156 W końcu wszystkie dziewczyny ich potrzebują matki i to pochodzi ode mnie, 416 00:24:33,180 --> 00:24:34,390 i znasz moją matkę. 417 00:24:36,440 --> 00:24:38,166 Jak tam koncert w Mayfield? 418 00:24:38,190 --> 00:24:39,706 Dlaczego? Co? Dzwonili do ciebie? 419 00:24:39,730 --> 00:24:41,166 Nie, dlaczego mieliby? 420 00:24:41,190 --> 00:24:42,480 Bez powodu. 421 00:26:14,700 --> 00:26:17,386 FBI nie należy do najporządniejszych gości w domu, prawda? 422 00:26:17,410 --> 00:26:18,660 Przepraszam. 423 00:26:19,290 --> 00:26:22,960 - Po co? - Nie chciałem węszyć. 424 00:26:24,040 --> 00:26:25,040 Pewnie, że tak. 425 00:26:33,930 --> 00:26:35,720 Jest w porządku. Podoba mi się to. 426 00:26:37,600 --> 00:26:38,600 Czy ty? 427 00:26:41,350 --> 00:26:42,350 Hej, więc… 428 00:26:43,810 --> 00:26:46,190 Agenci wcześniej, cała ta sprawa, 429 00:26:46,940 --> 00:26:48,876 pewnie się zastanawiasz w co się wpakowałeś 430 00:26:48,900 --> 00:26:51,046 i czy ty, czy nie powinien pociągnąć za linkę wyzwalającą. 431 00:26:51,070 --> 00:26:52,530 Czy mam rację? 432 00:26:54,490 --> 00:26:55,546 Coś takiego. 433 00:26:55,570 --> 00:26:59,200 Cóż, posłuchaj, po pierwsze, ja nie chcę, żebyś czuł się tu utknięty. 434 00:26:59,950 --> 00:27:02,240 Więc jeśli chcesz odejść, Poproszę kogoś, żeby cię zabrał, 435 00:27:03,670 --> 00:27:04,800 ale naprawdę mam nadzieję, że tego nie zrobisz. 436 00:27:05,960 --> 00:27:07,590 Musisz mi powiedzieć prawdę. 437 00:27:08,500 --> 00:27:09,646 Nie okłamałem cię. 438 00:27:09,670 --> 00:27:10,880 To nie to samo. 439 00:27:12,050 --> 00:27:13,090 Masz rację, nie jest. 440 00:27:13,930 --> 00:27:15,100 Ale możesz zapytać mnie o wszystko. 441 00:27:15,840 --> 00:27:17,260 - Nie mam nic do ukrycia. - Dobra. 442 00:27:18,060 --> 00:27:19,746 Dlaczego FBI tu było? 443 00:27:19,770 --> 00:27:21,730 Pomagali Interpolowi. 444 00:27:22,850 --> 00:27:24,956 OK, to było pomocne. 445 00:27:24,980 --> 00:27:26,036 - Dziękuję. - Dobra. 446 00:27:26,060 --> 00:27:28,400 Zatem główny agent, 447 00:27:29,070 --> 00:27:32,370 facet, którym byłem na zewnątrz krzyczy, nazywa się Mohler, 448 00:27:33,030 --> 00:27:39,386 i spędził lata próbując mnie przygwoździć, drań za niejasną przestępczość morską. 449 00:27:39,410 --> 00:27:41,726 Dla niego to nie ma znaczenia czy w ogóle jestem winny. 450 00:27:41,750 --> 00:27:45,170 Jeśli o niego chodzi, to każdy tak bogaty jak ja, jest czegoś winien. 451 00:27:46,710 --> 00:27:48,210 Cóż, jesteś winny? 452 00:27:48,920 --> 00:27:51,380 Cóż, naciskam kopertę czasami, ale każdy tak ma. 453 00:27:51,920 --> 00:27:53,550 Ale mam na myśli, winny przestępstwa? Nie. 454 00:27:54,220 --> 00:27:55,566 A kiedy Mohlera już nie będzie, 455 00:27:55,590 --> 00:27:59,180 i będzie, kiedy będzie Demille skończ z nim, wszystko to zniknie. 456 00:27:59,930 --> 00:28:03,246 Teraz wydaje się, że jest to dobry moment na żebyś mi powiedział, czym właściwie się zajmujesz. 457 00:28:03,270 --> 00:28:05,616 Mówiłem, że jestem właścicielem międzynarodowa firma transportowa. 458 00:28:05,640 --> 00:28:07,416 Wiem, ale co wysyłasz? 459 00:28:07,440 --> 00:28:08,876 Cóż, wysyłamy wszystko. 460 00:28:08,900 --> 00:28:10,546 Owoce, samochody, żywność, 461 00:28:10,570 --> 00:28:14,466 telefony, elektronika, maszyny, odzież, chemikalia, mikrochipy… 462 00:28:14,490 --> 00:28:15,700 Broń? 463 00:28:16,660 --> 00:28:18,636 - Czasami. - Jesteś handlarzem bronią? 464 00:28:18,660 --> 00:28:21,176 - Co? Nie, nie, nie. - Właśnie powiedziałeś, że wysyłasz broń. 465 00:28:21,200 --> 00:28:22,886 Tak. Cóż, wszyscy wysyłają broń. 466 00:28:22,910 --> 00:28:26,766 Stany Zjednoczone wysyłają ponad 250 dolarów miliardów sztuk broni rocznie. 467 00:28:26,790 --> 00:28:28,390 Wysyłacie tylko do Stanów Zjednoczonych? 468 00:28:30,380 --> 00:28:31,380 Słuchaj, 469 00:28:32,050 --> 00:28:36,066 bez tego nie da się prowadzić tak dużej firmy od czasu do czasu wchodząc w konflikt z geopolityką. 470 00:28:36,090 --> 00:28:38,970 Zeszłoroczni sojusznicy są tegorocznymi wrogami, 471 00:28:39,680 --> 00:28:40,890 i robimy co w naszej mocy. 472 00:28:42,060 --> 00:28:44,286 A Demille ma armię prawników pod nim, aby się upewnić 473 00:28:44,310 --> 00:28:46,400 jesteśmy zawsze na prawa strona prawa. 474 00:28:50,020 --> 00:28:52,310 - Przydałoby mi się trochę wody. - Dobra. 475 00:28:55,110 --> 00:28:58,570 Wiesz, jak czasami pocałunek czujesz się jak przeciwieństwo pocałunku? 476 00:29:11,130 --> 00:29:13,470 - Nie łowiłem. - Jasne, że nie. 477 00:29:52,670 --> 00:29:55,316 - Hej, kolego. Co słychać? - Zły moment? 478 00:29:55,340 --> 00:29:58,300 Nie. Grace bierze prysznic, ale możesz wejść. 479 00:30:03,140 --> 00:30:04,140 Co się dzieje? 480 00:30:06,930 --> 00:30:09,210 Czy uważasz, że to był błąd zadajesz się z Ashe? 481 00:30:10,890 --> 00:30:13,286 Nie lubię być facetem kto powiedział, że ci to powiedziałem. 482 00:30:13,310 --> 00:30:15,456 - To znaczy, tam było FBI... - tak. 483 00:30:15,480 --> 00:30:17,876 …i on spaceruje jakby to się działo cały czas. 484 00:30:17,900 --> 00:30:20,546 Siłownia to moje dziedzictwo. To jest dla moich dzieci i ich dzieci. 485 00:30:20,570 --> 00:30:22,176 Nie mogę tego zepsuć. 486 00:30:22,200 --> 00:30:26,200 Tak, ok, spójrz, kiedy dostanę wrócę, porozmawiam z Burianem i jego zespołem. 487 00:30:26,740 --> 00:30:28,266 Zobaczymy jakie pokój do poruszania się, jaki mamy. 488 00:30:28,290 --> 00:30:30,330 - W porządku? Dobra. - Dobra. Fajny. 489 00:30:31,040 --> 00:30:32,896 Fajne, fajne, fajne, fajne, fajne, fajne. 490 00:30:32,920 --> 00:30:35,210 Czekaj, który to Burian? 491 00:30:36,250 --> 00:30:37,566 - To nasz prawnik, Nick. - Prawnik! 492 00:30:37,590 --> 00:30:39,236 Zjedliśmy u niego lunch biurze kilka tygodni temu. 493 00:30:39,260 --> 00:30:40,526 - Jasne, jasne. Gówno. - Tak. 494 00:30:40,550 --> 00:30:42,736 Odkąd to wszystko się zaczęło, jest za dużo cholernych ludzi. 495 00:30:42,760 --> 00:30:43,816 Ja wiem. 496 00:30:43,840 --> 00:30:47,340 Słuchaj, daj mi kilka dni. Zobaczę, czy uda mi się cię z tego wyciągnąć. 497 00:30:48,430 --> 00:30:49,850 Nie mówię, że chcę wyjść. 498 00:30:50,560 --> 00:30:52,666 To znaczy, rozmawiamy globalna ekspansja tutaj. 499 00:30:52,690 --> 00:30:54,706 Chcę tylko wiedzieć co jest co, wiesz. 500 00:30:54,730 --> 00:30:57,490 Cóż, zwykle się o tym dowiadujesz zanim pójdziesz z kimś do łóżka. 501 00:30:57,730 --> 00:30:59,110 Nie w NBA, nie. 502 00:30:59,990 --> 00:31:01,046 Prawidłowy. 503 00:31:01,070 --> 00:31:03,716 Słuchaj, wiem, że powinienem zapętliłem cię wcześniej. 504 00:31:03,740 --> 00:31:07,716 Prawdopodobnie reaguję przesadnie. Po prostu potrzebuję żeby wiedzieć z czym mam tu do czynienia. 505 00:31:07,740 --> 00:31:09,726 Myślę, że właśnie widzieliśmy z czym mamy do czynienia. 506 00:31:09,750 --> 00:31:11,710 To dużo pieniędzy, Barney. 507 00:31:13,000 --> 00:31:15,766 Dobra. Wejdę w to. 508 00:31:15,790 --> 00:31:17,106 - Dobra. - Dziękuję. 509 00:31:17,130 --> 00:31:21,066 Musisz dowiedzieć się, gdzie oni są skończyłem kafelkowanie… Jezu, nie! 510 00:31:21,090 --> 00:31:22,470 - Barney! - Cześć, Grace. 511 00:31:30,810 --> 00:31:31,980 Czy dostaję klapsa? 512 00:31:34,520 --> 00:31:36,610 Nie, nie, nie. Jesteśmy po prostu uporządkować te sprawy FBI. 513 00:31:38,150 --> 00:31:39,360 Żadnych robaków na plaży, prawda? 514 00:31:41,490 --> 00:31:42,756 Nie na mnie. 515 00:31:42,780 --> 00:31:44,426 Nie poznaliście się formalnie. 516 00:31:44,450 --> 00:31:45,990 Luc Demille, Andrew Cooper. 517 00:31:47,410 --> 00:31:50,460 Myśleliśmy o panu, panie Cooper i Owen tworzą całkiem niezły zespół. 518 00:31:51,330 --> 00:31:52,670 Chcielibyśmy to kontynuować. 519 00:31:54,250 --> 00:31:56,670 - Co to znaczy? - Zarządzasz większą częścią moich pieniędzy. 520 00:31:57,330 --> 00:31:58,580 I rzucam ci 5%. 521 00:32:01,050 --> 00:32:02,816 Nie wiem, to trochę tak trudno komuś zaufać 522 00:32:02,840 --> 00:32:04,696 który zaczął nasz związek z szantażem. 523 00:32:04,720 --> 00:32:07,156 Cóż, zacząłeś od okradasz mnie, prawda? 524 00:32:07,180 --> 00:32:09,220 Zobaczyłeś szansę i ją wykorzystałeś. 525 00:32:09,810 --> 00:32:12,536 Ja też. I to było brzydkie i głupie i poniżej nas obojga. 526 00:32:12,560 --> 00:32:14,200 Teraz proponuję Ci coś innego. 527 00:32:14,890 --> 00:32:16,286 To oszustwo. 528 00:32:16,310 --> 00:32:17,520 Nie. To ulica ścienna. 529 00:32:18,360 --> 00:32:21,080 Jeśli nie naginasz zasad, nie grasz w tę grę, prawda? 530 00:32:21,190 --> 00:32:22,336 Czy FBI tak myśli? 531 00:32:22,360 --> 00:32:23,950 No cóż, o to właśnie chodzi, Coop. 532 00:32:24,990 --> 00:32:27,370 Jeśli FBI przygląda mi się tak uważnie, 533 00:32:27,910 --> 00:32:29,670 w końcu są będę na ciebie patrzeć. 534 00:32:30,580 --> 00:32:32,266 Zarządzasz 400 milion dolarów z moich pieniędzy. 535 00:32:32,290 --> 00:32:34,290 Jesteśmy jakby małżeństwem, prawda? 536 00:32:36,750 --> 00:32:39,106 - Więc to właściwie nie jest oferta. - Oczywiście, że tak. 537 00:32:39,130 --> 00:32:41,300 - Możesz powiedzieć nie. - Co się stanie, jeśli to zrobię? 538 00:32:43,760 --> 00:32:44,970 Porozmawiaj z moim prawnikiem. 539 00:32:49,010 --> 00:32:50,116 To nie jest oferta. 540 00:32:50,140 --> 00:32:51,866 Może powinienem znaleźć własnego prawnika. 541 00:32:51,890 --> 00:32:53,156 Porozmawiaj sam z FBI. 542 00:32:53,180 --> 00:32:54,390 Mógłbyś to zrobić. 543 00:32:55,020 --> 00:32:58,400 Ale historycznie to nie wyszło bardzo dobrze dla osób pracujących w naszej firmie. 544 00:32:59,020 --> 00:33:00,310 Czy to zagrożenie? 545 00:33:01,860 --> 00:33:03,200 Ciesz się imprezą. 546 00:33:05,360 --> 00:33:06,360 chodźmy. 547 00:33:09,360 --> 00:33:15,016 Ty, hej, widzę, że próbujesz żeby wejść na mój szyberdach, hej 548 00:33:15,040 --> 00:33:18,936 Chyba to dobrze rzecz, że jestem wodoodporny, hej 549 00:33:18,960 --> 00:33:22,760 Zmuszę cię, Sprawię, że będziesz krzyczał, hej 550 00:33:24,300 --> 00:33:25,930 Sprawię, że będziesz gadał. 551 00:33:32,260 --> 00:33:33,720 Sprawię, że będziesz gadał. 552 00:33:43,900 --> 00:33:45,570 Sprawię, że będziesz gadał. 553 00:33:48,030 --> 00:33:49,870 Sprawię, że będziesz gadał 554 00:33:51,410 --> 00:33:53,410 - spójrz na siebie. - Hej. 555 00:33:53,950 --> 00:33:57,176 Więc mogliśmy złowić małego zerwać z tą całą sprawą z FBI. 556 00:33:57,200 --> 00:33:59,410 - Tak? Jak to? - Nickowi robi się zimno. 557 00:34:00,040 --> 00:34:01,396 Cóż, ciepłe stopy. 558 00:34:01,420 --> 00:34:03,976 Ale może uda mi się skorzystać to, aby unieważnić jego umowę z Ashe. 559 00:34:04,000 --> 00:34:05,606 A wtedy będziesz mógł odzyskać nasze pieniądze. 560 00:34:05,630 --> 00:34:06,686 Jest to. 561 00:34:06,710 --> 00:34:10,446 Ale właściwie bardziej się martwię pozbyć się tego gościa z naszego życia. 562 00:34:10,470 --> 00:34:11,470 Ma złe wieści. 563 00:34:14,430 --> 00:34:17,076 - Myślałam, że będziesz z tego powodu szczęśliwszy. - Właśnie zaoferował mi 5%. 564 00:34:17,100 --> 00:34:18,956 - Z czego? - Ze wszystkiego. 565 00:34:18,980 --> 00:34:20,576 - Zajmujesz się matematyką? - Nie muszę. 566 00:34:20,600 --> 00:34:21,746 To 20 milionów dolarów. 567 00:34:21,770 --> 00:34:25,360 Nie obejmuje to zysków, ale zakładam, że powiedziałaś mu nie. 568 00:34:26,150 --> 00:34:27,440 Może nie będę miał wyboru. 569 00:34:28,320 --> 00:34:29,796 Jak niebezpieczny jest ten facet? 570 00:34:29,820 --> 00:34:31,716 Hej, mamy zamiar się wyciąć, iść na imprezę. 571 00:34:31,740 --> 00:34:33,426 Jesteś teraz na imprezie. 572 00:34:33,450 --> 00:34:35,256 Idziemy do lepszego. 573 00:34:35,280 --> 00:34:36,636 Czy na tej imprezie będą narkotyki? 574 00:34:36,660 --> 00:34:38,370 Nie tak wielu, jak będzie w tym. 575 00:34:42,080 --> 00:34:44,646 Cienki. Iść. Wyjdź z tutaj. Dokonuj dobrych wyborów. 576 00:34:44,670 --> 00:34:45,726 Ty też. 577 00:34:45,750 --> 00:34:47,750 Ubera. 578 00:34:49,050 --> 00:34:51,680 Dlaczego sądziliśmy, że tak będzie dobrym pomysłem jest prokreacja? 579 00:34:53,340 --> 00:34:54,680 Wiesz, że nie możesz tego zrobić, Coop. 580 00:34:56,010 --> 00:34:58,140 Być może nie uda mi się tego cofnąć. 581 00:35:00,680 --> 00:35:03,180 Pomyślimy o czymś. Musimy. 582 00:35:03,850 --> 00:35:04,890 Do tego czasu? 583 00:35:06,060 --> 00:35:09,230 Do tego czasu, mój przyjacielu, my jedzcie, pijcie i weselcie się. 584 00:35:10,240 --> 00:35:11,876 „Bo jutro możemy umrzeć”? 585 00:35:11,900 --> 00:35:12,900 Co? 586 00:35:13,910 --> 00:35:16,096 - Nie, to nie tak. - Tak to się kończy. 587 00:35:16,120 --> 00:35:17,620 Tak kończy się ten cytat. 588 00:35:18,660 --> 00:35:20,000 Cóż, to po prostu głupie. 589 00:35:45,600 --> 00:35:47,810 Hej chłopaki. Wypróbuj te. 590 00:35:48,480 --> 00:35:49,836 - Mamy już napoje. - Nie, nie. 591 00:35:49,860 --> 00:35:51,796 Te są lepsze, te są lepsze. Mój przepis. 592 00:35:51,820 --> 00:35:54,926 - Dobra. Nie sądziłam, że będzie fioletowy. - Zaczynamy. Wznieśmy toast. Dobra? 593 00:35:54,950 --> 00:35:55,950 Do nowych początków. 594 00:35:56,870 --> 00:35:57,870 W porządku. 595 00:36:01,950 --> 00:36:03,636 - Człowiek. To dobrze. - Miło, prawda? 596 00:36:03,660 --> 00:36:05,516 - Co w nim jest? - Wódka Beluga. 597 00:36:05,540 --> 00:36:07,766 Butelka kosztuje 25 000 dolarów. 598 00:36:07,790 --> 00:36:10,250 Syrop z czarnego bzu i odrobinę soku z cytryny. 599 00:36:12,170 --> 00:36:14,196 I MDMA. Ups. 600 00:36:14,220 --> 00:36:16,026 - Co teraz? - Tylko trochę. 601 00:36:16,050 --> 00:36:18,550 - Trochę. Pospiesz się. Pospiesz się. - Chłopcze. 602 00:36:19,720 --> 00:36:20,786 Proszę bardzo. 603 00:36:20,810 --> 00:36:22,536 - Cholera. - Proszę bardzo. 604 00:36:22,560 --> 00:36:24,706 - Cóż, chyba to robimy. - W porządku. 605 00:36:24,730 --> 00:36:27,230 - Cóż, tutaj... w dół włazu. - Barney, mój człowieku. 606 00:36:29,020 --> 00:36:31,400 To moja orbita 607 00:36:32,940 --> 00:36:35,360 to moja energia 608 00:36:36,200 --> 00:36:41,660 czasem coś mi się stanie. 609 00:36:44,200 --> 00:36:47,620 szedłem 610 00:36:48,460 --> 00:36:53,686 dziewczyna weszła do mnie odmieniona mój dzień tak niespodziewanie 611 00:36:53,710 --> 00:36:55,630 krykiet, hej. 612 00:36:59,550 --> 00:37:01,156 - Przyszedłeś. - Tak. 613 00:37:01,180 --> 00:37:03,390 - Wow. - Cześć… hej. 614 00:37:04,270 --> 00:37:06,036 Dobra. 615 00:37:06,060 --> 00:37:07,206 Cóż, cieszę się, że mnie widzisz? 616 00:37:07,230 --> 00:37:08,570 Co to oddało? 617 00:37:09,150 --> 00:37:11,206 Myślę, że musimy nadrobić zaległości. 618 00:37:11,230 --> 00:37:13,086 Tak, byliśmy wkładając w to małe wgniecenie. 619 00:37:13,110 --> 00:37:15,570 - Przepraszam. Dziękuję. - Dziękuję. 620 00:37:17,570 --> 00:37:18,570 Dzięki. 621 00:37:20,990 --> 00:37:22,926 Jestem stąd nieobecny. 622 00:37:22,950 --> 00:37:25,176 Właśnie mam współlokatora przydział w Duke, 623 00:37:25,200 --> 00:37:29,186 i okazuje się, że to dziewczyna z konkursów z około 200 000 obserwujących na TikTok 624 00:37:29,210 --> 00:37:31,316 i jest ambasadorką Rhode. 625 00:37:31,340 --> 00:37:33,976 Jestem zazdrosny. Dostaniesz zapraszani na najlepsze imprezy. 626 00:37:34,000 --> 00:37:35,066 Ja wiem. 627 00:37:35,090 --> 00:37:37,220 Po prostu dosłownie nie mogę poczekaj, żeby się stąd wydostać. 628 00:37:39,300 --> 00:37:42,600 To tak jakby mi pozwolono smutne, ale nie za smutne, wiesz? 629 00:37:43,510 --> 00:37:46,050 To znaczy, mój tata zmarł, oczywiście, że jest mi smutno. 630 00:37:46,680 --> 00:37:48,770 Czy to czyni mnie szalonym czy jeszcze bardziej szalonym? 631 00:37:49,520 --> 00:37:50,980 Nie, to niesprawiedliwe. 632 00:37:52,020 --> 00:37:58,900 I próbuję udowodnić, że nim nie jestem szaleństwo zaczyna doprowadzać mnie do szału. 633 00:37:59,740 --> 00:38:02,466 Niby jaki jest statut ograniczenia w tej kwestii? 634 00:38:02,490 --> 00:38:05,700 Na przykład, kiedy wszyscy to zrobią przestań traktować mnie jak dziewczynę, przerwałeś? 635 00:38:06,950 --> 00:38:10,266 I wiesz co, to niesprawiedliwe bo nikt nie siedzi Andy'emu w dupie 636 00:38:10,290 --> 00:38:12,540 o tym, jak się smuci lub nie. 637 00:38:13,500 --> 00:38:14,880 I pozwól, że ci coś powiem. 638 00:38:16,260 --> 00:38:20,776 Nie obchodzi mnie, jak to wygląda na ekranie na zewnątrz mój brat jest katastrofą. 639 00:38:20,800 --> 00:38:23,680 Twój brat prezentuje 640 00:38:25,140 --> 00:38:28,230 jako całkowicie amerykański, klasyczny samiec alfa, 641 00:38:28,810 --> 00:38:29,980 kto to wszystko połączył. 642 00:38:31,100 --> 00:38:35,600 I powód, dla którego ludzie to kupują to dlatego, że tak dobrze potrafi to sprzedać. 643 00:38:37,650 --> 00:38:39,626 On jest po prostu przystojny, 644 00:38:39,650 --> 00:38:41,990 jest mądry, odnosi sukcesy, jest przystojny… 645 00:38:44,950 --> 00:38:46,676 I kiedy mówi na ciebie tymi oczami 646 00:38:46,700 --> 00:38:49,556 i on się skupia ty w zatłoczonym pokoju, 647 00:38:49,580 --> 00:38:53,266 to tak, jakbyś był jedyny osobą we wszechświecie. 648 00:38:53,290 --> 00:38:54,816 - Dobra. W porządku. - Z… nie. 649 00:38:54,840 --> 00:39:00,396 Chodzi mi więc o to, że jest to tzw maskę, którą przedstawia światu, 650 00:39:00,420 --> 00:39:05,880 ale tuż pod powierzchnią jest gigantyczny, wrzący bałagan mężczyzny-dziecka. 651 00:39:07,470 --> 00:39:11,390 I na tym polega tragedia nikt tego nie zauważa, dopóki… 652 00:39:11,940 --> 00:39:14,326 Co się dzieje? 653 00:39:14,350 --> 00:39:15,890 Czujesz ten zapach? 654 00:39:17,440 --> 00:39:19,230 To pachnie prawdziwym gównem. 655 00:39:23,820 --> 00:39:24,860 To moi sąsiedzi. 656 00:39:26,370 --> 00:39:29,056 Robią konstrukcję zemsty z powodu tej całej sprawy z psem, 657 00:39:29,080 --> 00:39:30,676 i postawili nocnik 658 00:39:30,700 --> 00:39:34,266 dla ich załogi bezpośrednio na moim posiadłości, żeby się ze mną pieprzyć. 659 00:39:34,290 --> 00:39:35,500 Co? 660 00:39:37,590 --> 00:39:39,986 - Rozmawiałeś z nimi? - Zrobiłem. 661 00:39:40,010 --> 00:39:41,736 I to mogło mieć miejsce był moim pierwszym błędem. 662 00:39:41,760 --> 00:39:44,776 Ja też mogę, ale nie muszę zebrał trochę kupy od swojego psa, 663 00:39:44,800 --> 00:39:47,930 włóż go do torby prezentowej i przedstawił go u swoich drzwi. 664 00:39:50,520 --> 00:39:53,650 Na wypadek, gdybyś myślał, że tak opanował rynek do szaleństwa. 665 00:39:57,230 --> 00:39:59,650 - Mój Boże. Skurwysyny. - Tak. 666 00:40:03,030 --> 00:40:04,990 Chcesz wiedzieć? na czym według mnie polega twój problem? 667 00:40:07,740 --> 00:40:08,780 Naprawdę. 668 00:40:10,830 --> 00:40:12,960 Nie sądzę, że jesteś wystarczająco szalony. 669 00:40:18,840 --> 00:40:21,050 A więc, Owenie, Ashe… 670 00:40:21,710 --> 00:40:23,170 Tak, a co z nim? 671 00:40:24,220 --> 00:40:26,660 Nie robi na mnie takiego wrażenia ktoś, z kim mógłbyś się zaprzyjaźnić. 672 00:40:28,390 --> 00:40:30,826 Cóż, to całkowicie zrozumiała reakcja 673 00:40:30,850 --> 00:40:33,746 na podstawie krótkiego spojrzenia że go dostałeś. 674 00:40:33,770 --> 00:40:35,036 Więc jest w nim coś więcej? 675 00:40:35,060 --> 00:40:37,836 Nie, nie, nie, nie, nie, uderzyłeś gwóźdź prosto w głowę. 676 00:40:37,860 --> 00:40:38,860 Ostrożny. 677 00:40:41,730 --> 00:40:43,416 Jesteśmy bardziej przyjaźni znajomości, powiedziałbym. 678 00:40:43,440 --> 00:40:46,966 - OK, zrozumiałem. - Trochę jak my. Ty i ja. 679 00:40:46,990 --> 00:40:49,966 OK, nie sądzę, że tym właśnie jesteśmy, 680 00:40:49,990 --> 00:40:51,280 - czy to prawda? - No cóż, czym jesteśmy? 681 00:40:54,790 --> 00:40:56,540 Dam znać, kiedy podejmę decyzję. 682 00:41:01,170 --> 00:41:02,170 Informuj mnie na bieżąco. 683 00:41:08,760 --> 00:41:10,486 - Cześć. - Cześć. 684 00:41:10,510 --> 00:41:13,246 Cześć, bardzo mi przykro. Właśnie mam porozmawiać z nim przez chwilę. 685 00:41:13,270 --> 00:41:15,036 Naprawdę? Jesteśmy w pewnym sensie spędzić tu chwilę. 686 00:41:15,060 --> 00:41:17,456 - Naprawdę. - W porządku. 687 00:41:17,480 --> 00:41:19,206 Spotkam się z tobą z powrotem w domu. Jest w porządku. 688 00:41:19,230 --> 00:41:20,400 Do zobaczenia tam. 689 00:41:25,690 --> 00:41:27,006 Czego chcesz, łasko? 690 00:41:27,030 --> 00:41:28,676 Czy myślisz, że jestem idiotą? 691 00:41:28,700 --> 00:41:29,700 Nie. 692 00:41:30,410 --> 00:41:32,490 Nie wiem, czym jesteś aż tak, ale nie podoba mi się to. 693 00:41:33,160 --> 00:41:35,226 Będę potrzebować trochę więcej kontekstu do tego. 694 00:41:35,250 --> 00:41:37,346 Ty i Barney coś knujecie. 695 00:41:37,370 --> 00:41:40,016 Barney i ja zawsze jesteśmy na topie coś. To mój menadżer finansowy. 696 00:41:40,040 --> 00:41:43,750 A większość jego klientów tego nie robi zapłać mu w papierowych torbach pełnych gotówki. 697 00:41:44,460 --> 00:41:46,380 Mógłby pracować dla mojego ojca, wiesz? 698 00:41:47,010 --> 00:41:49,486 A zamiast tego to. 699 00:41:49,510 --> 00:41:51,446 OK, gotówka była sprawą jednorazową. 700 00:41:51,470 --> 00:41:54,286 Wiem, jak źle to wygląda. Nie ma się czym martwić. 701 00:41:54,310 --> 00:41:55,310 Prawidłowy. 702 00:41:55,890 --> 00:41:58,576 Więc powtórzę: czy uważasz mnie za idiotę? 703 00:41:58,600 --> 00:42:00,400 - Chyba już to omawialiśmy, Grace. - Hej! 704 00:42:01,020 --> 00:42:02,560 Raz prawie go zabiłeś. 705 00:42:03,440 --> 00:42:06,690 Jeśli zrobisz to jeszcze raz, sam cię zabiję. 706 00:42:13,200 --> 00:42:14,660 Jest szczęśliwy, że cię ma, Grace. 707 00:42:15,620 --> 00:42:16,660 Żadne gówno. 708 00:42:48,070 --> 00:42:50,950 - Hej. - Hej. 709 00:42:52,700 --> 00:42:53,740 Czy wszystko w porządku? 710 00:42:56,240 --> 00:42:58,240 Pytasz czy po prostu jesteś grzeczny? 711 00:42:59,410 --> 00:43:01,200 Myślę, że teraz pytam. 712 00:43:02,620 --> 00:43:04,870 Cóż, zobaczmy. 713 00:43:05,460 --> 00:43:10,736 Dziś rano mężczyzna, z którym się spotykam, został zamordowany przede mną jeleń z karabinem, 714 00:43:10,760 --> 00:43:15,986 a potem przybyło FBI i Interpol aby zabrać mu wszystkie dyski twarde, 715 00:43:16,010 --> 00:43:17,736 więc tak, mam się świetnie. 716 00:43:17,760 --> 00:43:21,560 Ale poza tym, całkiem udany weekend? 717 00:43:25,980 --> 00:43:27,900 Co się dzieje z mężczyznami, których wybieram? 718 00:43:28,900 --> 00:43:30,256 - Hej. - Nie, 719 00:43:30,280 --> 00:43:32,546 Mówię tylko, że górna część beczki 720 00:43:32,570 --> 00:43:37,346 jest emocjonalnie niedostępny były mąż jednej z moich najbliższych przyjaciółek. 721 00:43:37,370 --> 00:43:39,920 To znaczy, ja nawet nie już wiem, co robię. 722 00:43:41,620 --> 00:43:43,940 Żeby było jasne, jesteś mówiąc, że jestem na szczycie beczki? 723 00:43:45,790 --> 00:43:46,856 Pospiesz się. 724 00:43:46,880 --> 00:43:49,986 Jeśli to cię pocieszy, myślę, że wszyscy jesteśmy całkiem popierdolony w ten czy inny sposób. 725 00:43:50,010 --> 00:43:51,600 Dziękuję, nie jest. 726 00:43:57,600 --> 00:44:01,150 Po prostu nigdy się nie spodziewałem w tym wieku czuć się tak samotnie. 727 00:44:02,640 --> 00:44:04,680 Cóż, kochanie, jestem tam z tobą. 728 00:44:06,310 --> 00:44:08,666 Ale spójrz, wydostałeś się z tego ta sprawa z Paulem, prawda? 729 00:44:08,690 --> 00:44:09,690 To było złe. 730 00:44:10,190 --> 00:44:11,360 Ale skończyło ci się. 731 00:44:12,280 --> 00:44:13,926 A teraz już jest ci lepiej. 732 00:44:13,950 --> 00:44:16,176 Daj temu trochę czasu, dobrze? 733 00:44:16,200 --> 00:44:18,240 To… wystarczy, że zrobisz to dobrze tylko raz. 734 00:44:24,000 --> 00:44:26,170 Myślisz, że robię błąd w randkowaniu z Ashe? 735 00:44:29,210 --> 00:44:30,460 Myślę, że możesz być. 736 00:44:31,670 --> 00:44:34,066 Ale wygląda na to, że jesteś spędzać z nim czas. 737 00:44:34,090 --> 00:44:36,630 No cóż, ja właśnie tak wiedz, że nie powinieneś. 738 00:44:47,310 --> 00:44:49,376 Miło jest móc z Tobą tak rozmawiać. 739 00:44:49,400 --> 00:44:50,400 Pospiesz się. 740 00:44:52,150 --> 00:44:53,666 Nie było tak źle, prawda? 741 00:44:53,690 --> 00:44:55,610 Wiesz, że tak nie było. 742 00:45:27,560 --> 00:45:29,876 - Czekać. Czekaj, czekaj, czekaj, czekaj, czekaj. - OK, OK. 743 00:45:29,900 --> 00:45:30,940 Czekaj, przepraszam. 744 00:45:31,440 --> 00:45:32,900 Przepraszam, ja tylko… 745 00:45:34,530 --> 00:45:36,336 Nie sądzę, że powinniśmy to robić. 746 00:45:36,360 --> 00:45:37,400 Tak. 747 00:45:40,070 --> 00:45:43,870 Po prostu staram się nie komplikować Moje życie nie jest już związane z seksem. 748 00:45:45,830 --> 00:45:47,040 Prawdopodobnie jesteś… 749 00:45:48,170 --> 00:45:49,170 Jasne. 750 00:46:08,980 --> 00:46:10,770 Mam na myśli całą tę sprawę z uczelnią, 751 00:46:11,900 --> 00:46:14,320 po prostu przychodzi za wcześnie, wiesz? 752 00:46:15,360 --> 00:46:19,006 Prawidłowy? To znaczy, nie wiedzieć cokolwiek o czymkolwiek. 753 00:46:19,030 --> 00:46:21,240 Nawet nie wiemy kto jeszcze jesteśmy i jesteśmy po prostu… 754 00:46:22,370 --> 00:46:26,210 Miałem zacząć robić takie ogromne życiowe decyzje dotyczące tego, kim będziemy? 755 00:46:27,120 --> 00:46:28,120 Mam na myśli, 756 00:46:29,540 --> 00:46:34,226 jak możesz decydować kogo wybierzesz być, jeśli nawet nie wiesz, kim jesteś? 757 00:46:34,250 --> 00:46:35,250 Prawidłowy? 758 00:46:37,340 --> 00:46:38,470 Chcesz iść na górę? 759 00:46:40,760 --> 00:46:41,816 Jasne. 760 00:46:41,840 --> 00:46:45,986 Dyszeć. Dyszeć. Dyszeć. Dyszeć. Dyszeć. Dyszeć. 761 00:46:46,010 --> 00:46:48,100 Tak! Ładny. 762 00:46:50,310 --> 00:46:52,076 Tori, czy to twoje audi na podjeździe? 763 00:46:52,100 --> 00:46:53,666 - Tak. - Przepraszam, blokujesz mnie. 764 00:46:53,690 --> 00:46:54,820 Muszę wyjść. 765 00:46:56,320 --> 00:46:57,570 Zaraz wracam. 766 00:47:50,410 --> 00:47:51,410 Gówno. 767 00:47:52,290 --> 00:47:54,170 Mój Boże. 768 00:47:59,380 --> 00:48:01,106 Mój Boże, to jest ciężkie. 769 00:48:01,130 --> 00:48:03,196 - Kurwa. - Zegnij kolana. 770 00:48:03,220 --> 00:48:04,776 - Skąd jeszcze miałbym się schylić? - Pieprz mnie. 771 00:48:04,800 --> 00:48:06,260 OK, myślę… ja… 772 00:48:07,100 --> 00:48:08,156 Poddaję się. 773 00:48:08,180 --> 00:48:10,536 - To był odważny wysiłek. - Nie, możemy to zrobić. 774 00:48:10,560 --> 00:48:12,900 - Myślę, że powinniśmy przestać. - Za późno! 775 00:48:16,230 --> 00:48:19,070 Gówno. 776 00:48:19,650 --> 00:48:20,650 Prawidłowy? 777 00:48:21,690 --> 00:48:22,820 Uruchomić! 778 00:48:27,320 --> 00:48:28,716 Mela! 779 00:48:28,740 --> 00:48:30,330 Nic mi nie jest. Biegnij dalej. 780 00:48:34,210 --> 00:48:35,460 Gówno. 781 00:48:42,170 --> 00:48:43,460 Co, kurwa? 782 00:48:46,470 --> 00:48:47,930 Czy jesteś szalony? 783 00:48:52,350 --> 00:48:53,350 Mój Boże. 784 00:49:03,860 --> 00:49:04,940 Uważaj na swoją głowę. 785 00:49:25,800 --> 00:49:26,946 Tori? 786 00:49:26,970 --> 00:49:28,486 - Proszę pani! - Nie, proszę pana. 787 00:49:28,510 --> 00:49:30,050 - Mama? - Proszę pana. Czekać. 788 00:49:30,970 --> 00:49:32,286 Tori! 789 00:49:32,310 --> 00:49:34,520 To moja córka. Proszę pana… 790 00:49:59,750 --> 00:50:00,750 Hej. 791 00:50:04,050 --> 00:50:05,550 Zabierz mnie do domu, Coop. 792 00:50:07,930 --> 00:50:10,850 Dobra. Dobra. chodźmy. 793 00:50:11,350 --> 00:50:12,560 Proszę uważać. 794 00:50:14,430 --> 00:50:15,430 Jezus. 795 00:50:17,980 --> 00:50:20,126 Muszę to wziąć. Jestem taki przepraszam, daj mi chwilę. 796 00:50:20,150 --> 00:50:21,150 Hej. 797 00:50:21,980 --> 00:50:23,020 Czy wszystko jest w porządku? 798 00:50:23,690 --> 00:50:25,280 Zdefiniuj ok. 799 00:50:26,150 --> 00:50:28,876 - Co się dzieje? - Tori została aresztowana. 800 00:50:28,900 --> 00:50:30,636 - Co? - Tak, to był duet. 801 00:50:30,660 --> 00:50:32,330 Chyba żartujesz. 802 00:50:33,780 --> 00:50:35,556 Nie wypuszczą mi jej, Andy. 803 00:50:35,580 --> 00:50:36,726 To musi być rodzic. 804 00:50:36,750 --> 00:50:38,920 Ali, jestem za trzy godziny. Zadzwoń do Mel. 805 00:50:40,250 --> 00:50:43,040 A więc zabawna historia… 806 00:50:54,350 --> 00:50:56,366 To brzmi jak kontrola deszczu. 807 00:50:56,390 --> 00:50:58,246 Bardzo mi przykro. Muszę iść do domu. 808 00:50:58,270 --> 00:50:59,560 Czy wszystko jest w porządku? 809 00:51:00,850 --> 00:51:01,850 Tak. 810 00:51:03,690 --> 00:51:05,126 Zadzwonię do ciebie. 811 00:51:05,150 --> 00:51:06,740 Może nawet odbiorę. 812 00:51:08,240 --> 00:51:09,240 Ulec poprawie. 813 00:51:11,700 --> 00:51:12,700 Gówno. 814 00:51:23,790 --> 00:51:26,106 Hej, chłopaki, muszę wracać do Westmont. 815 00:51:26,130 --> 00:51:28,566 Nie ma mowy. Co teraz? Jest środek nocy. 816 00:51:28,590 --> 00:51:31,906 Ja wiem. Najwyraźniej Tori i Mel zostali aresztowani. 817 00:51:31,930 --> 00:51:32,986 Co? 818 00:51:33,010 --> 00:51:34,656 Będę potrzebował długa wersja tej historii. 819 00:51:34,680 --> 00:51:36,076 Uwierz mi, ja też. 820 00:51:36,100 --> 00:51:37,826 - Co się dzieje? - Nie martw się o to. 821 00:51:37,850 --> 00:51:39,826 - Kto potrzebuje uzupełnienia? - Hej, nie mogę. 822 00:51:39,850 --> 00:51:42,876 - Przepraszam, muszę już wracać do domu. - Co? Jasne… 823 00:51:42,900 --> 00:51:44,376 - jak teraz, teraz? - Tak. 824 00:51:44,400 --> 00:51:46,796 - Wszystko w porządku? - Nic mi nie jest. To sytuacja rodzinna. 825 00:51:46,820 --> 00:51:49,666 Cóż, mój kierowca skończył na wieczór, ale weź jeden z samochodów z garażu. 826 00:51:49,690 --> 00:51:52,886 Dziękuję bardzo. To… Boże! Pierdolić. Hunter. 827 00:51:52,910 --> 00:51:54,676 Nadal są na plaży. Nie martw się. 828 00:51:54,700 --> 00:51:56,046 Jutro zabiorę go do domu z Delilah. 829 00:51:56,070 --> 00:51:57,506 - Dziękuję. - W porządku. 830 00:51:57,530 --> 00:51:59,726 - Chodźmy. - Nigdzie nie idziesz. 831 00:51:59,750 --> 00:52:02,056 - Podwiozę cię. - Nie musisz tego robić. Jest w porządku. 832 00:52:02,080 --> 00:52:05,016 Nie, myślę, że tak, bo jestem ładna właściwie jedyny trzeźwy tutaj w tej chwili. 833 00:52:05,040 --> 00:52:06,566 Czuję się dobrze. 834 00:52:06,590 --> 00:52:07,726 Nie jesteś. 835 00:52:07,750 --> 00:52:08,976 prowadzę. 836 00:52:09,000 --> 00:52:10,540 Dobra? chodźmy. 837 00:52:11,720 --> 00:52:13,656 - Miej oko na Barneya. - Są w nim klucze. 838 00:52:13,680 --> 00:52:17,640 - Dobra. Dziękuję, łasko. Mam na myśli to. - Teraz możemy się trochę zabawić. 839 00:52:33,530 --> 00:52:35,240 Kochanie 840 00:52:38,030 --> 00:52:41,660 żyjesz w sposób brutalny. 841 00:52:48,250 --> 00:52:50,210 Próbowałem, teraz. 842 00:52:52,710 --> 00:52:56,880 W końcu wiem, jakie słowa powiedzieć 843 00:53:01,010 --> 00:53:02,050 jasna cholera. 844 00:53:05,730 --> 00:53:07,536 - Cholera. - Wszystko w porządku? 845 00:53:07,560 --> 00:53:09,956 Tak. Tak. Dzięki. 846 00:53:09,980 --> 00:53:11,020 Wszystko w porządku? 847 00:53:12,190 --> 00:53:14,400 - Tak, po prostu zwolnijmy? - Tak. 848 00:53:16,570 --> 00:53:20,370 Życie w sposób brutalny 849 00:53:23,160 --> 00:53:25,330 i kiedy skończysz 850 00:53:27,960 --> 00:53:30,590 zostaw trochę dla mnie. 851 00:53:36,180 --> 00:53:44,180 Rozdarło mi umysł, że żyjesz w brutalnym… 852 00:53:49,020 --> 00:53:52,270 Rozdzierało mi to umysł 853 00:53:54,860 --> 00:53:57,086 rozdzierało mi to umysł 854 00:53:57,110 --> 00:54:03,910 na tym świecie, Elwood, ty musi być taki mądry albo taki miły. 855 00:54:04,620 --> 00:54:06,290 Cóż, przez lata byłem mądry. 856 00:54:07,460 --> 00:54:09,346 Polecam przyjemne. 857 00:54:09,370 --> 00:54:10,790 Możesz mnie zacytować. 858 00:54:25,020 --> 00:54:26,520 To jest to. 859 00:54:27,430 --> 00:54:30,020 - Oto jesteśmy. - Dobra. Dziękuję bardzo. 860 00:54:31,440 --> 00:54:32,480 Co?